Puah. Nach viel Gefrickel hab ich es endlich zum laufen gebracht.
Jetzt kann ich mit bzr von svn auschecken, lokal arbeiten (mit voller historie) und auch wieder comitten.
Was mich [wiki:2008/04/15/21.02 beim letzten mal] noch aufgehalten hatte war ein Bug, der in der neuesten Version zwar gefixt ist - aber man musste zusätzlich noch die ~/.bazaar/subversion.conf
wegschmeißen.
Ach ja, und einen neuen Branch vom Subversion machen, das rebase Plugin installieren und mit cd $NEW_BRANCH_LOCATION && bzr replay $OLD_BRANCH_LOCATION -r $REVISIONS_TO_GET
die alten Patches holen.
Eigentlich ganz einfach wenn man es mal raushat. Und dann kann man das auch von dort aus in den SVN comitten.
Yeah. (Danke an Jelmer Vernooij für die Hilfe beim fixen der Probleme)
Das neue Fazit: BZR: gut GIT: gut HG: kann bisher noch nicht ins SVN comitten - aber immerhin arbeitet da jetzt jemand dran.
Bleibt noch den bzr hg modus auszuprobieren ob ich damit ins subversion comitten kann.